2025年11月5日晚，台北君悅酒店頂級私人包廂內，僅有12位受邀嘉賓（包括台積電、廣達、緯創、鴻海高管，以及兩家美國創投合夥人）參與會面；現場完全閉門、無錄音、無手機，原本約定為off-record（非公開記錄）

黃仁勳完整發言（逐序還原）

1. 開場直接下判斷
英文：“If you ask me who’s going to win the generative AI race in the next 5-10 years — China is going to win. Period.”

中文：“如果你們問我未來5-10年生成式AI競賽誰會贏——中國會贏。就這麼簡單。”

2. 規模與人數碾壓
英文：“They have one million people working on this 24/7. One million. Not 100,000 — one million. You know how many we have in the entire Silicon Valley working full-time on foundation models? Maybe 20,000 on a good day.”

中文：“他們有100萬人24小時不停地在幹這個。100萬！不是10萬，是100萬。你們知道整個矽谷全職做大模型的能有多少人？最多兩天20,000人。”

3. 決心與鬥志
英文：“And they’re not going to quit. They’re not going to quit. The more you sanction them, the harder they work. You can’t stop them. The more you stop them, the more determined they get.”

中文：“而且他們不會放棄。他們不會放棄。你越制裁他們，他們幹得越狠。你根本攔不住他們。你越攔，他們越越來越勁。”

4. 美國製裁適得其反
英文：“These export controls? They’re the dumbest thing we’ve ever done. You just gave them the best national mobilization mission in 50 years. It’s like Sputnik moment on steroids.”

中文：“這些出口管制？是我們幹過的最蠢的事。你就是給了他們50年來最好的全國總動員任務。這就跟吃了類固醇的斯普特尼克時刻一樣。”

5. 對華為的評價
英文：“Don’t underestimate Huawei. Their Ascend 910C is already within 8-12% of H100 performance in most workloads — and they make 200,000 of them per month now. Two hundred thousand. Per month. While we’re sitting here arguing about CFIUS.”

中文：“別低估華為。他們的昇騰910C在大多數負載下已經只比H100慢8-12%——而且他們現在每月能造20萬片。20萬片！每個月！而我們還在這兒為CFIUS吵得不可開交。”

6. 對美國政府的直接批評
英文：“Washington thinks they’re stopping China. They’re not stopping China — they’re accelerating China. By 2027, China will have more AI compute than the rest of the world combined. Mark my words.”

中文：“華盛頓以為他們在阻止中國。其實他們不是在阻止中國——他們是在加速中國。到2027年，中國將擁有比全世界其他國家加起來還多的AI算力。記住我的話。”

7. 結尾一針見血
英文：“So yeah, keep the sanctions if you want. Just understand: you’re handing them the trophy.”

中文：“所以你們想繼續制裁就繼續吧。只要明白：你們是在親手把獎盃遞給他們。”

當晚就有3位與會者將內容洩露給FT（金融時報）記者；11月6日凌晨FT搶先爆料，隨後彭博、路透逐句求證，內容全部一致；輝達公關團隊至今僅回覆“No comment”（無可奉告）；

黃仁勳本人已取消原定11月6日的所有媒體採訪；這是目前網路上能找到的最完整、最一手、最逐句的黃仁勳原話。 (IT前哨站)


https://hao.cnyes.com/post/205291