Am in love with this soothing melody

金风玉露
(Autumn Breeze and Early Morning Dew)
旅行新蜜蜂
Trip New Bee

晚风啊
The night breeze
撩拨着情人心上的弦
plucks the strings of a lover's heart

弹一曲
playing a song,
把你带到我的身边
bringing you to my side,

白露啊
White Dew*,
浸润着情人温柔的脸
saturating the lover's gentle face,

*the 15th solar term in the Chinese calendar, falling in autumn, September 8 - 22

叩开我
Knocking open the thousands of words of love hidden in my heart
藏心中的情话万千
Knocking open the thousands of words of love hidden in my heart

金风玉露啊一相逢
When the autumn breeze and early morning dew meet, it's just like our two hearts in love,
便是你我两心相悦
When the autumn breeze and early morning dew meet, it's just like our two hearts in love,

悄悄诉说涓涓思念
Quietly telling of a slow trickle of yearning,

白露依偎在晚风间
White Dew nestles into the night breeze,

金风玉露啊一相逢
When the autumn breeze and early morning dew meet, it's just like me and you together in the mortal world,
便是你我红尘相携
When the autumn breeze and early morning dew meet, it's just like me and you together in the mortal world,

轻轻握手慢慢向前
gently holding hands, slowly walking forward,

晚风唱晚安随白露眠
The night breeze sings good night and follows the White Dew to sleep,

晚风啊
The night breeze
撩不尽情人心中思念
can't lift away the yearning in the lover's heart,

拂一阵
Brushing by for a spell,
把你拥入我的怀间
Bringing you into my embrace,

白露啊
White Dew
濯不尽情人动情的眼
can't wash away the passion in a lover's eyes,

相望啊
Looking at each other,
不觉泪浸湿了双眼
Tears unconsciously wet my eyes,

金风玉露啊一相逢
When the autumn breeze and early morning dew meet, it's just like our two hearts in love,
便是你我两心相悦
When the autumn breeze and early morning dew meet, it's just like our two hearts in love,

悄悄诉说涓涓思念
Quietly telling of a slow trickle of yearning,

白露依偎在晚风间
White Dew nestles into the night breeze,

金风玉露啊一相逢
When the autumn breeze and early morning dew meet, it's just like me and you together in the mortal world,
便是你我红尘相携
When the autumn breeze and early morning dew meet, it's just like me and you together in the mortal world,

轻轻握手慢慢向前
gently holding hands, slowly walking forward,

晚风唱晚安随白露眠
The night breeze sings good night and follows the White Dew to sleep,

金风玉露啊一相逢
When the autumn breeze and early morning dew meet, it's just like our two hearts in love,
便是你我两心相悦
When the autumn breeze and early morning dew meet, it's just like our two hearts in love,

悄悄诉说涓涓思念
Quietly telling of a slow trickle of yearning,

白露依偎在晚风间
White Dew nestles into the night breeze,

金风玉露啊一相逢
When the autumn breeze and early morning dew meet, it's just like me and you together in the mortal world,
便是你我红尘相携
When the autumn breeze and early morning dew meet, it's just like me and you together in the mortal world,

轻轻握手慢慢向前
gently holding hands, slowly walking forward,

晚风唱晚安随白露眠
The night breeze sings good night and follows the White Dew to sleep,

轻轻握手慢慢向前
gently holding hands, slowly walking forward,

晚风唱晚安随白露眠
The night breeze sings good night and follows the White Dew to sleep,

@shrnshg