范清亮博士原文漢譯分享---------
不谈政治,特朗普總統從他的醫療隊得到的治療是迄今為止最好的。 他們使用的藥物種類,給藥順序以及每種藥物的給藥時間非常重要。
(1)他們立即(在診斷後24小時內)給他Regeneron的抗體混合物,使他的身體具有與康復患者中發現的抗體相同的抗體量。 對於一個健康的人來說,通常需要3-4天甚至更長的時間才能開始產生一些抗病毒的抗體,而Regeneron的抗體混合物使他擁有大量的抗體可以立即抗擊病毒。
(2)倫地昔韋是一種阻斷冠狀病毒複製的藥物,因此可以防止病毒數量在體內增加,並使體內現存的抗體減少工作量,並且可以更快地清除病毒;
(3)人體的免疫系統在對抗病毒時會引起炎症,而炎症失控會損害許多器官。 第三天,他們給了他地塞米松(一種用來抑制炎症的類固醇)來控制/減輕炎症。 為什麼醫生這麼早就給他服用地塞米松,因為他體內已經有足夠的抗體,他沒有完全依靠自己的免疫系統來抵抗病毒,因此即使類固醇也能抑制人的免疫功能,所以在第三天使用是安全的。 請記住,藥物的類型和給藥順序至關重要。
我希望FDA在接下來的幾天內批准Regeneron或Eli Lilly的抗體雞尾酒療法,這樣任何高危患者都可以盡快接受特朗普總統接受的相同治療。
附言 我試圖用通用語言來解釋這種複雜的情況,希望它不會如此令人困惑。