這段影片美國眾議員是在質疑美國當局檢測病毒不力,卻被中國網友超譯為「承認流感就是新冠病毒」並且妄指病毒源頭為美國。事實上,該則質詢與病毒源頭一點關係都沒有。
2020/3/11 日,眾議員魯達(Rouda)質詢美國 CDC 主任芮斐德(Redfield),詢問是否可能有人看上去是因為流感死亡,但實際上是 COVID-19,而芮斐德回答,在美國有部分案例確實是這樣被診斷出來的。隨後,眾議員就開始詢問有關冠狀病毒案例數嚴重與否的標準等問題。芮斐德的回答僅證實了在美國,有部分 COVID-19 案例是在死後發現的,但這並不代表所有美國流感都是 COVID-19,而且 2020 年發現的案例,更無法用來指控 2019 年就有的病毒源頭。畢竟,台灣、南韓、印尼也都有死後確診 COVID-19 的案例。
需注意的是,3/11 聽證會之後,中國外交部發言人也在推特上散播美國是病毒源頭的陰謀論,此類言論並非根基於學術研究,應視為國際政治操作。