本篇回應
E 認為 含有錯誤訊息
引用自 E 查核回應
網傳影片的字幕是胡亂編撰,並非正確的內容翻譯,實際上是丹麥總理在2019/10/3國會中的發言,其中一小段提到丹麥政府採購的動物,內容與台灣完全無關。

1. 影片實際的內容,根據丹麥國會的2019/10/3的會議逐字紀錄,大致翻譯:
丹麥議會達成跨黨派支持的第一個案子:我們採購了四頭大象:Ramboline、Lara、Djungla 和 Jenny。當我們進行交易時,我們不知道其中一頭大象Ramboline牠有一個朋友,一個最好的朋友:駱駝,而駱駝的名字當然就叫作Ali。我們獲得的資訊是,將Ramboline和Ali分開是不對的。因此我們實際上也就多獲得了Ali。因此,之前丹麥人民黨(Dansk Folkeparti)提出:“是時候輪到Ali了!” 這是正確的。不幸的是,後來發現Ali的表現不太好,而且牠實際上也不是Ramboline最好的朋友,所以我們的這個採購案,其實最終也沒有我們想像的那麼好。原本我也有點擔心新權利黨(Nye Borgerlige)會因為這隻駱駝的名字叫做Ali,而取消對此採購案的支持,不過幸好沒有。謝謝!

2. 以“Danish prime minister laughing”搜尋可以找到Euro News 在2019/10/10報導的新聞及影片,提到由於丹麥要立法禁止馬戲團利用野生動物從事表演活動,因此丹麥政府就在九月時採購了全丹麥最後四頭馬戲團表演用的大象,以便讓牠們有較好的“退休”生活。由於其中一頭叫做Ramboline的大象跟馬戲團裡一隻叫做Ali的駱駝感情很好,但因為政府只有買四頭大象,等於駱駝Ali會被迫跟大象Ramboline分開,要拆散這對“愛侶”實在太殘忍了,所以就變成又多(採購)了一隻駱駝。(資料:Euro News 2019/10/10)

資料佐證

丹麥國會2019/10/3會議逐字記錄
https://www.ft.dk/forhandlinger/20191/20191M003_2019-10-03_1000.htm

Euro News 2019/10/10
https://www.euronews.com/video/2019/10/10/danish-pm-gets-the-giggles-during-statement-on-circus-elephants

台灣事實查核中心 2024/3/13
https://tfc-taiwan.org.tw/articles/10384

【錯誤】網傳影片字幕「丹麥女總理國會談及台灣突然爆笑,稱與台灣建交會收到錢」?

【報告將隨時更新 2024/3/13版】 網傳影片來自丹麥總理佛瑞德里克森2019年10月在國會報告的畫面,但原始談話與台灣無關。 丹麥總理實際談話脈絡是,為了安養馬戲團動物,政府將買下4頭大象與1隻駱駝,當其提及大象與駱駝的跨物種友情時忍不住大笑,此舉引起國會議員全場哄堂大笑。 傳言原始事件與台灣無關,是經網路轉傳時被加上虛構捏造的中文字幕,因此為「錯誤」訊息。

https://tfc-taiwan.org.tw/articles/10384

以上內容「Cofacts 真的假的」訊息回報機器人與查證協作社群提供,以 CC授權 姓名標示-相同方式分享 4.0 (CC BY-SA 4.0) 釋出,於後續重製或散布時,原社群顯名及每一則查證的出處連結皆必須被完整引用。