※這篇文章象徵著一個癌症治療方向的改變
(Dr. Michael Shaw 蕭祥恕醫師翻譯) 5/28/2018

主題:
「癌症是一個氧化還原失衡的疾病」原著:Dr.Mae-Wan Ho
香港大學
Director of Institute of Science in Society...

近十數年來,
以為在基因治療方面,
我們能夠戰勝癌症的希望,似乎已經破滅
(此時,人類與癌症的戰爭又輸了一次。)

癌細胞本身多樣性的基因突變,
即便是同一群癌細胞裡面都可以有幾種不同的基因突變,
人們研發的藥物,
根本趕不上基因的改變,

換一個角度說,
癌細胞對這些藥物的抵抗性,
是非常快速的⋯⋯

作者認為
癌症本身是一個粒線體的代謝疾病,
在產生與使用能源上,
癌細胞與正常細胞很不同;
又與其說它是代謝疾病
不如說癌細胞就是因爲在利用能源上,
其氧化還原失衡的問題造成。
因此從氧化還原的問題下手,
似乎是新一代研究癌症治療的新方向。

Cancer a mitochondrial disease
癌症是一個粒線體的疾病:
癌細胞利用有氧的糖酵解,
從葡萄糖取得能源,
(正常的糖酵解是不需要氧氣的,
糖酵解之後的丙酮酸,
在粒線體之內
才需要用氧氣來產生ATP能源。)

這似乎是因為癌細胞想快速從葡萄糖取得碳的架構,
以快速製造自己的蛋白質以及核酸。癌細胞嗜好葡萄糖是眾所周知的事實!

Life is an electronic current 生命是因爲電子的流動才有的:
電子的流向造成氧化還原勢
(redoxpotential)
亦即接受電子的是被還原,
失去電子的是被氧化。
一切生命現象
都包含在這些電子的流動裡。
想要了解癌症的氧化還原理論,

我們必須了解一般的新陳代謝現象、並了解量子物理化學獨特合成的「水」;
是這些生命活動藉以成功的方法、
是生命的介質、
以及生命的信號。

癌細胞有不正常粒線體:
加拿大的一組科學家發現癌細胞的粒線體上的膜裡外高度極化
(膜內帶更多的負電)
以及其細胞膜對鉀離子(帶正電)通透性受到壓抑。
而這些都造成正常的葡萄糖氧化作用被干擾,
而增加癌細胞所喜歡的糖酵解作用
並且阻止了不正常細胞的自殺。

癌細胞有超極化的粒線體:
大部分的癌細胞其粒線體體膜裡外有較大的電位差,
這種極化現象有阻止「促進細胞凋亡的因子」
從粒線體移向細胞質的能力,
(因此細胞就不自殺了),
並且減少粒線體產生ROS
(活性氧化族,
是氧化信號分子)的能力,
這明顯阻礙了粒線體的正常功能。

ROS
(活性氧化族)
的主要生產地是粒線體:
慢性壓力以及發炎,
都會導致ROS產量減少,
(或者反之亦然,ROS減少導致慢性發炎?)

這也會送出第二種信號:
要求細胞分裂,
這就是癌變前因。

綜合這些現象,
癌症可以說是在基因以上的層次發生問題所造成
(Cancer is an epigenetic” diseases.)

(文中提到一個化學物質叫做DCA, Dichloroacetate, 能夠解消粒線體體膜內外的極化現象,
而減緩癌細胞的生長。
它並能增加非小細胞肺癌的癌細胞
其正常葡萄糖的氧化量達23%、
同時可以壓抑不正常的糖酵解和脂肪酸的氧化。)
(DCA實驗的重點不在於它可不可以治療癌細胞,
重點在於它可以改變粒線體體膜極化的問題;
進而使癌細胞能夠執行自殺或被殺。)

癌細胞裡的氧化還原不平衡:
細胞的氧化還原態(redox states)現在都可以直接測量。

細胞裡面現在可以測量的三種氧化還原對
(redox pairs)是
NADH/NAD+,
NADPH/NADP+,
GSH/GSSH(穀胱甘肽氧化還原對,
這一項在我的演講裡面有提過)。
細胞在各樣的型態裡面,
如剛分化的細胞、
成熟的細胞、
以及老化的細胞、
甚至癌症的細胞,都有不一樣的氧化還原態。

Thioredoxin, 是哺乳動物細胞維持生命的一個重要氧化還原蛋白質,
它與細胞在各個氧化還原態下都息息相關。

威斯康辛州醫學院的研究人員,
發現攝護腺高階癌細胞核裡的
Thioredoxin 1 (Trx 1)
蛋白質比正常的多達4倍,
在細胞質裡多達兩倍。

而這些蛋白質被氧化的程度
比在正常細胞中多。
這個指明癌細胞裡面,
有嚴重的氧化還原不平衡的現象。

Trx 1 是細胞裡面調控氧化還原信號的重要蛋白質,
它調控一些轉譯因子與DNA結合,
在核裡有P53
(調控細胞自殺反應)、
核因子kB
(NF-kB, 主控發炎反應)、
以及Nrf2
(調控抗氧化反應)。

在細胞質裡它能夠控制細胞凋亡信號管控酶。
在氧化壓力大的時候,
它會集中到細胞核裡。
集中到細胞核裡,
意味著細胞不容易凋亡。
Trx 1蛋白質表現越突出
與癌細胞的層次越高有關,
也越能抵抗化學治療藥效,
以及抵抗產生ROS的藥劑。

※結論:
越來越多的證據指出癌細胞比正常細胞有更高的氧化態式,
它們的電子量不足。
※這與其他的指標都說明癌症是一個氧化還原疾病,
是電子的不平衡,合理的治療
以及預防應該從這裡開始。

我認為服用ASEA氧化還原信號分子,
應該是化療、電療之後的
「標準程序」、「標準補充品,standard supplement」。
近 31 日
8 次瀏覽
本訊息有 1 則查核回應
茶茶 認為 含有錯誤訊息
引用自 茶茶 查核回應
1.本文所提及的翻譯者「Dr. Michael Shaw 蕭祥恕」,經搜尋發現有相同名者為牙醫師,並非癌症領域的專家或醫生。
2.文中所稱的原作Dr.Mae-Wan Ho,本身為基因工程專業,也和癌症無涉。
3.文中使用大量專有名詞容易使讀者混淆,並於最末段提及「ASEA氧化還原信號分子」,有宣傳商品之虞。

資料佐證

Dr.Mae-Wan Howiki介紹:https://en.wikipedia.org/wiki/Mae-Wan_Ho

Mae-Wan Ho - Wikipedia

Mae-Wan Ho (Chinese: 何梅灣; pinyin: Hé Méiwān; 12 November 1941 – 24 March 2016)[1] was a geneticist [2][3] known for her critical views on genetic engineering and evolution.[4][5] She has authored or

https://en.wikipedia.org/wiki/Mae-Wan_Ho

以上內容「Cofacts 真的假的」訊息回報機器人與查證協作社群提供,以 CC授權 姓名標示-相同方式分享 4.0 (CC BY-SA 4.0) 釋出,於後續重製或散布時,原社群顯名及每一則查證的出處連結皆必須被完整引用。

加 LINE 查謠言
加 LINE 查謠言
LINE 機器人
查謠言詐騙