當年馬來亞行銷手法應該是〈綠島小夜曲〉被誤傳為犯人所寫的始作俑者，而1958年台海八二三砲戰爆發，二岸情勢緊張，警備總部對歌詞指涉台灣是艘船卻「搖呀搖、飄呀飄」，諷刺台灣不穩而約談潘、周二人，幸好二人「身世清白」，在瞭解創作背景無關「為匪宣傳」後釋回。後來又有僑報知道台灣真有一個離島叫作「綠島」，是關重刑犯與政治犯的地方，於是又附會說此曲是綠島政治犯懷念情人寫的曲子，開始將該曲由重刑犯聯結到綠島的政治犯。