푸르른 고산
푸르른 계곡
아리산 처녀 물처럼 이쁘고
아리산 소년 산처럼 강하다
아리산 처녀 물처럼 이쁘고
아리산 소년 산처럼 강하다
고산청청
동수람
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
阿里山金达莱艳红绽放时
소년의 등짐에 달빛 가득하고
처녀의 베틀에 무지개 수놓네
영원히 푸른 산
영원히 푸른 물
사랑은 둘레 안고 도는 물결
산과 물 영원히 함께라
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
푸르른 고산
푸르른 계곡
소녀의 등짐에 달빛 가득하고
처녀의 베틀에 무지개 수놓네
아리산 처녀 물처럼 이쁘고
아리산 소년 산처럼 강하다
산은 산을 보내고
물은 물을 부르네
푸르른 산
푸르른 물
아리산 아리산
사랑은 영원히
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다