Wonky的蔡英文
2015年6月23日 學好英文真的挺重要的，不然有時很容易被騙。 英文怎樣才算好？我想至少要能夠輕易看出《聯合報》這篇〈時代封面故事隱藏的形容詞〉前三段基本上都是唬爛。 「譯人譯事」這篇解釋wonky一詞，說得相當好（至於譯為「學院派」是否不妥，是可以討論的）： 美國民主黨傾向濃厚的經濟學家保羅克魯曼曾撰文〈The Wonk Gap〉批評當今共和黨一大問題就是有了這個「wonk 缺口
蔡英文是偏房之後，當起總統也毫不忌諱地流露這個敗德的本質。
她的政府不是真正的執政集團，而是一群雞鳴狗盜與稻梁文人。
將一所舉國最菁英的大學蹂躙至此的醜行，在歷史上可謂絕無僅有。恐怕無人可以想像，蔡擁有一張西方名校的博士文憑，卻對學術自由與大學自治毫無一絲敬畏與孺慕，豢養著一條忠狗，放任其撕裂與腐蝕這所已經不斷下墜的、但還勉可為台灣留在競爭榜上的大學。
與她同陣營的那些猶飄飄然自我標榜民主是其至高追求的饢包與腐蠹們，至此還可以忝顏無恥地歌頌民主乎？若要在廿一世紀的今天選出一位全球最法西斯的領導人，蔡英文當之無愧。
執政至今，我只看到這個人愈趨邪惡與猙獰的面目，搜括官職以籠絡佞人，修茸法律以資公然竊國，以改革與正義之名，行剿滅其敵黨之實，毫不見她有任何為蒼生謀的仁民之舉。
台灣的崩壞已在加速度，管中閔就算真的上任，這所大學過去曾有的卓越，亦不能復存。這個島嶼堅持走上一條與現實趨向完全抵逆與對抗的路程，管中閔以一柱之力，亦絲毫無無助於撐住將傾的華廈！
看看她有多麼愚蠢，她竟選在今日登艦視導，這不猶如螳臂擋車嗎？或如台語所云：草螟弄雞公？見其愚行總不免驚異，這人的思想究竟存於何種時空？其猶以為這是毛澤東在彼岸閉門造車，而美帝正顧盼自雄地充當世界警察的年代嗎？
時代雜誌的艾蜜莉確實不同凡響，她在前年蔡剛上台，就說蔡英文being wonky，亦即空心菜、靠不住。不過，蔡英文不只是wonky，她既愚蠢卻剛愎，其結果只能是既禍國更殃民！悲夫！
轉載自黃國樑臉書
她的政府不是真正的執政集團，而是一群雞鳴狗盜與稻梁文人。
將一所舉國最菁英的大學蹂躙至此的醜行，在歷史上可謂絕無僅有。恐怕無人可以想像，蔡擁有一張西方名校的博士文憑，卻對學術自由與大學自治毫無一絲敬畏與孺慕，豢養著一條忠狗，放任其撕裂與腐蝕這所已經不斷下墜的、但還勉可為台灣留在競爭榜上的大學。
與她同陣營的那些猶飄飄然自我標榜民主是其至高追求的饢包與腐蠹們，至此還可以忝顏無恥地歌頌民主乎？若要在廿一世紀的今天選出一位全球最法西斯的領導人，蔡英文當之無愧。
執政至今，我只看到這個人愈趨邪惡與猙獰的面目，搜括官職以籠絡佞人，修茸法律以資公然竊國，以改革與正義之名，行剿滅其敵黨之實，毫不見她有任何為蒼生謀的仁民之舉。
台灣的崩壞已在加速度，管中閔就算真的上任，這所大學過去曾有的卓越，亦不能復存。這個島嶼堅持走上一條與現實趨向完全抵逆與對抗的路程，管中閔以一柱之力，亦絲毫無無助於撐住將傾的華廈！
看看她有多麼愚蠢，她竟選在今日登艦視導，這不猶如螳臂擋車嗎？或如台語所云：草螟弄雞公？見其愚行總不免驚異，這人的思想究竟存於何種時空？其猶以為這是毛澤東在彼岸閉門造車，而美帝正顧盼自雄地充當世界警察的年代嗎？
時代雜誌的艾蜜莉確實不同凡響，她在前年蔡剛上台，就說蔡英文being wonky，亦即空心菜、靠不住。不過，蔡英文不只是wonky，她既愚蠢卻剛愎，其結果只能是既禍國更殃民！悲夫！
轉載自黃國樑臉書
近 31 日
4 次瀏覽
Rosalind 認為 含有錯誤訊息
｜引用自 Rosalind 查核回應
Wonky在時代雜誌的報導應該為書呆氣。
資料佐證
http://victranslates.blogspot.tw/2015/06/wonky.html以上內容由「Cofacts 真的假的」訊息回報機器人與查證協作社群提供，以 CC授權 姓名標示-相同方式分享 4.0 (CC BY-SA 4.0) 釋出，於後續重製或散布時，原社群顯名及每一則查證的出處連結皆必須被完整引用。
查謠言詐騙