Why Taiwan's COVID-19 Defenses Finally Faltered
A Lions Club meeting and tea houses in Taipei's red light district helped break down the world's most vaunted COVID-19 protections.
很難過，很遺憾，台灣的防疫被美國時代雜誌評為 —- （The world’s most vaunted COVID-19 defense）全世界最會吹牛的新冠肺炎防疫。
綠營和1450不敢去Time官網洗版，因為Time雜誌不是阿貓阿狗這麼好欺負
綠營和1450不敢去Time官網洗版，因為Time雜誌不是阿貓阿狗這麼好欺負
近 31 日
0 次瀏覽
MrOrz 認為 含有個人意見
｜引用自 Lopez 查核回應
時代雜誌 原文是 “All it took to break down the world’s most vaunted COVID-19 defense was a little secret tea.” 把 vaunted 翻成“最會吹牛的” 並不恰當，應該類似“全世界最被吹捧的新冠肺炎防疫“
不同意見出處
[1] 時代雜誌：虛假安全感和小茶店，瓦解台灣防疫防線TIMES: How a False Sense of Security, and a Little Secret Tea, Broke Down Taiwan's COVID-19 Defenses, https://time.com/6050316/taiwan-covid-19-outbreak-tea/
https://time.com/6050316/taiwan-covid-19-outbreak-tea/
有 1 則回應被作者自行刪除。
以上內容由「Cofacts 真的假的」訊息回報機器人與查證協作社群提供，以 CC授權 姓名標示-相同方式分享 4.0 (CC BY-SA 4.0) 釋出，於後續重製或散布時，原社群顯名及每一則查證的出處連結皆必須被完整引用。
查謠言詐騙