羅伯特「亞伯」艾布蘭將軍 退伍感言

這個星期，是我最後一次以軍職身份站在列子裡面。康妮和我非常榮幸，能有這麼多朋友與家人前來參加。

我有幸在世界各地，無論是在平時或戰時，與美國最優秀的官兵們一同服役。他們來自美國各地，涵蓋各種族裔、膚色、宗教、性別、性別認同，以及來自不同國家的移民。他們因各種理由選擇從軍，但無一例外，都宣誓捍衛美國憲法，抵抗所有外敵與內患。他們聰明、具備適應力、勤奮且不畏艱難，並都曾經歷過最艱苦的環境。

我們陸軍的力量源自我們的每一位官兵，自建軍之初至今，始終如此。第26任參謀長（比照本軍司令）常提醒大家：官兵不是陸軍的附屬，官兵才是陸軍的主體。而第40任參謀長則明智地提醒我們，作為領導者，必須把「人」放在首位。

今日的陸軍與我1982年入伍時相比已有極大改變—變得更優秀。但在我擔任的各個職務中，有幾項始終不變的事實：
1. 每位官兵都擁有自己的「中士」，而且理應擁有優秀的中士。我非常幸運在整個軍旅生涯中，都能遇到最出色的「中士」、連士督長及旅、營士督長，他們都是「我的中士」。
（註：SGT（中士）一詞代表的不僅是軍階，它象徵著官兵在軍旅生涯中遇到的第一位真正領導者和導師。）

2. 我的軍旅生涯都在最優秀的團隊中服務。我的服務團隊是夢幻隊伍，頂尖中的頂尖；但更重要的是，我從未服役於「零容錯」的組織中。

3. 我曾與無數卓越的人並肩作戰。我服役的單位中，「英勇非凡」是司空見慣的；他們無私、勇敢，對任務和戰友彼此承諾。他們富有同理心，同時在面對難以想像的挑戰時，展現了極高的紀律。我曾與一群追求卓越、想要有所作為的人一同服役。他們使不可能成為可能。

最後，在每一段軍旅生涯中，無論遇到多少挑戰與機會，有一點始終不變：領導力重要，品格更重要。

我曾待過鼓勵直言不諱，甚至期望下屬向上級講真話的單位中服役。我曾與那些選擇做正確之事—選擇困難但正確的道路，而非選擇求快或容易的道路的領導者們共事。

現在，當康妮與我準備邁向人生下一個篇章時，我們想要感謝所有與我們一同服役過的人。這段軍旅旅程中，我們建立了無數終身的友誼。對我們來說，這一切始終都是關於「人」。我們感激你們讓我們成為你們家庭的一部分。

對仍在服務的夥伴們，我們將在場邊為你們喝采！

目前沒有已撰寫的回應，建議對其抱持健康的懷疑。