​英語“鈷”這個名稱源自德語Kobold——傳說中藏匿於地下又愛惡作劇的小妖怪。中世紀的幾百年里，它害苦了礦工——它看上去很像貴重的礦石，結果卻是一錢不值的碎石塊，有時還有毒。如今，它可能又要製造麻煩了，這次是在增長中的電動車電池市場（每塊電動車電池需要約10公斤鈷）。不過，這次惡作劇的始作俑者不再是德國，而是中國。眾所周知，世界上一半以上的鈷儲量和產量都來自一個動蕩危險的國家——剛果民主共和國。