[初音ミク]臺灣周遊唱歌(中文翻譯)
上星期在PTT上看到了有人分享了《臺灣周遊唱歌》,用初音來重現這首1910年(明治43年)日本人寫下的臺灣地理教育歌,覺得非常有意思:一、這首歌是以現在稱為"古文"的日文寫成,它與現代日文之間才短短百年,但許多用字、文體、說法現在都已經很難"通用",可以了解僅跨了一個世紀,一個語言就可以有這麼大的變化。二、相較於...
上星期在PTT上看到了有人分享了《臺灣周遊唱歌》,用初音來重現這首1910年(明治43年)日本人寫下的臺灣地理教育歌,覺得非常有意思:一、這首歌是以現在稱為"古文"的日文寫成,它與現代日文之間才短短百年,但許多用字、文體、說法現在都已經很難"通用",可以了解僅跨了一個世紀,一個語言就可以有這麼大的變化。二、相較於...