有時台灣歷史須要重寫，古代稱琉球為「大琉球」，明代的漳泉海商與行船人提供了不少資訊。臺灣當時被稱為Lequeo pequeno（小琉球），較早西班牙語稱為：Hermosa(西班牙語美麗的意思)。而較晚來的葡萄牙人看到的不是台灣，他們記載在Ilha Fermosa看到Fermosa島的盡端。美麗島被形容成「橢圓形、無人佔領（leech）之島，中間為破裂、沖刷（geschuert），像是空曠之地」。不久，可看到位於Ilha Fermosa東南東的三王島（As Ilha dos Reijs Magos，即宮古等島。所以葡萄牙人所指福爾摩沙，美麗之島，應該指「琉球群島」。歐洲文獻有關葡萄牙人與臺灣的史事記載，多少有些曖昧不清。
臺灣還有個很古典的名稱如1575年西班牙Martin de Rada神父的遊記中，提到Tangarruan島，此字很明顯是「東番（Tang-hoan）」的對音。此名依然是明末漳泉討海人所提供的訊息，臺灣是大明中國之外的外國。
Teijouan(荷蘭發音)臺灣地名的起源，通常我們會認為「臺灣（或台窩灣）」。後來說台灣的原名是大圓，都是有學問的教授學者們編的。

目前沒有已撰寫的回應，建議對其抱持健康的懷疑。